Oxford City Wall

**牛津城墙**是中世纪城镇曾经环绕的幕墙防御工事的遗存。从1226年起，一道由当地碎石砌成的、约两英里长的城墙拔地而起，围住了大约120英亩的土地。城墙顶部设有城垛，并每隔一段就有一座堡垒，总共有超过二十五座，取代了九世纪和十世纪为抵御维京人袭击而修建的撒克逊土方工程。如今，现存的城墙段已被列为受保护古迹，其中有二十七个独立部分被单独列为一级保护。 ## 城墙路线 城墙平面呈大致矩形，其北缘沿着George Street、[Holywell Street](/places/streets/holywell-street/)和[Broad Street](/places/streets/broad-street/)的南侧延伸。然后它在[New College](/places/colleges/new-college/)后面转向南，经过[Botanic Garden](/places/landmarks/botanic-garden/) (植物园)，并沿着[Merton College](/places/colleges/merton/)和[Christ Church](/places/colleges/christ-church/) (基督教堂学院)大方庭的南边界继续延伸，最后沿着Castle Street向西，到达[castle](/places/landmarks/oxford-castle/) (牛津城堡)本身。四座主要城门——北门、南门、东门和西门——位于四个主要方向，每条收费道路都在市中心的[Carfax](/places/landmarks/carfax-tower/) (卡尔法克斯塔)交汇。 ## 四座城门 所有四座城门都已不复存在，它们在不同时期被拆除： - **南门**于1525年被红衣主教Wolsey拆除，以便为他创立的Cardinal College（后来的[Christ Church](/places/colleges/christ-church/)）腾出地基。 - **西门**于1600年被拆除。 - **北门**和**东门**都在1772年被拆除，因为城墙不再使用，学院将城墙的线路融入了他们的花园。东门的原址现在由[High Street](/places/streets/high-street/)上的Eastgate Hotel标示，位于[Merton Street](/places/streets/merton-street/)的尽头。 ## 如今何处可寻城墙遗迹 保存最完好的部分位于**[New College](/places/colleges/new-college/)**内部。根据学院1379年创立时确立的传统，学院拥有并必须维护这些城墙段，并接受牛津市长和市议员代表团每三年一次的城墙检查——这是一场至今仍在每三年上演的中世纪市政“戏剧”。 除了New College，一些学院的后方和花园墙边也保留着城墙的碎片。Pevsner Architectural Guide将**北部外墙**——即1280年代左右在东北偏北侧修建的次级外环——描述为“在英国中世纪城镇防御工事中独一无二”的同心设计。人们将其与伦敦塔、Dover Castle以及13世纪末北威尔士的爱德华时代城堡的同心城墙进行了比较。 ## 城墙的建造资金来源 资金来源于一种名为**murage**的中世纪制度——即对运入城市的货物征收的税款。大约有210户家庭拥有所谓的“城墙宅邸”：他们个人有义务为城墙筹集资金，以换取免除大部分其他税收和封建义务，但军事服务除外。 ## 内战时期的防御工事 1642年，当查理一世将牛津定为首都时，中世纪的城墙已年久失修，于是在其周围又修建了一圈新的壕沟和堡垒式的土方野战防御工事。为了完成这项工作，国王颁布了劳役法令：城中所有16至60岁的男子每周必须为工程劳作一天，否则需缴纳一先令；拒绝者将被逐出牛津。这些内战时期土方工程的完整布局，至今仍保存在国王军事工程师Bernard de Gomme绘制的平面图上。 ## 衰落 1542年，该镇被授予城市地位。随着牛津的扩张和防御需求的减弱，城墙逐渐破败，部分被拆除，其堡垒被改造成大学学院的花园景观或作为住宅居住。到18世纪，大部分城墙已融入城市肌理。牛津的经历并非特例：在英格兰和威尔士大约两百个曾经有城墙的城镇中，到1900年，只有York和Conwy仍然保留着所有的中世纪城门。现存的牛津遗迹在1950年代中期获得了最高级别的法定保护。 ## 常见问题 ### 我在哪里可以看到牛津的城墙？ 保存最完好的城墙段位于**[New College](/places/colleges/new-college/)**内部，可在学院的正常开放时间参观。在[New College Lane](/places/streets/new-college-lane/)后面、[Bridge of Sighs](/places/landmarks/bridge-of-sighs/) (叹息桥)附近也有一小段现存的城墙碎片，可以通过一条没有标记的小巷到达，这条小巷通向[Turf Tavern](/places/pubs/turf-tavern/)。 ### 牛津城墙有多古老？ 现存的石砌城墙建于1226年至大约1240年之间，其位置沿用了更早的撒克逊土方工程——那更早的防御工事可能追溯到九世纪或十世纪，当时是为了抵御维京人袭击而修建的。 ### 为什么没有城门留存下来？ 所有四座城门都在1525年至1772年间被拆除，因为牛津不断扩张，城门成为了交通的障碍。南门最先被拆除（Wolsey为Christ Church而拆），接着是西门（1600年），北门和东门则在1772年一同被拆。Eastgate Hotel标志着[Merton Street](/places/streets/merton-street/)尽头东门的原址。 ### 牛津的“双重城墙”是什么？ 大约在1280年代，在城市暴露的东北偏北侧修建了一道次级外墙，与主城墙平行并位于其外部。Pevsner Architectural Guide将其描述为“在英国中世纪城镇防御工事中独一无二”——牛津是已知唯一拥有这种同心外环的英国中世纪城镇。