The Devil's Quoits

The Devil's Quoits（魔鬼的石圈）是一个晚新石器时代的巨石阵，内部有一个石圈，位于Stanton Harcourt以南的砂石阶地上。它是距离牛津最近的主要史前遗迹之一——向西不到十英里——也是英国重建程度最高的遗迹之一。 ## 形态 巨石阵的壕沟围成一个直径达120米的圆形区域，入口相对，几乎正对着东西方向；巨石阵的北半部有第二道外壕沟。内部矗立着一个略呈椭圆形的石圈，最宽处约79米，最初有36块石头。一个中央石阵可能是在巨石阵活跃使用一段时间后，在早期青铜时代后期添加的。 该遗址位于一个更广阔的史前晚期遗迹群的中心——环形壕沟、墓葬围场——这些遗迹现在被埋藏在正在开采的砂石地貌之下。 ## 破坏 到20世纪初，巨石阵只剩下轻微的土方工程，大部分石圈已被破坏——大部分石头在中世纪末期被移走。到1940年，只有一块石头仍立在原位，另有两块在附近重新竖立。随后，该遗址遭到系统性破坏：1940年，为应对预期的轰炸行动，皇家空军在Stanton Harcourt修建了一个机场，跑道的建设夷平了大部分现存的土方工程。战后，遗址下方的砂石被商业开采。 该遗迹之所以能存在至今，是长期抢救性考古的结果。1972年、1973年和1988年，在砂石开采前进行的挖掘工作从柱洞、壕沟填充物和埋藏的石基中恢复了巨石阵和石圈的完整平面图。对壕沟末端的考察揭示了长期以来的反复使用和沉积——发现物中有火炉、动物骨骼和人类骨骼。 ## 修复 2002年至2008年间，考古学家与Hanson UK和Friends of the Devil's Quoits合作，重建了这座遗迹。原始的石圈A、B和C被重新竖立起来，同时还有在壕沟中发现或在表土剥离过程中回收的其他砾岩石块。从Ducklington附近的一个采石场采购了二十块新的砾岩替代石块，放入原始的空石洞中，使石圈恢复到二十八块石头。巨石阵的土堤被重建——为此不得不从外部运土到现场——并达到了两米高，约为其原始高度的一半。土方工程被恢复到罗马时代初期的大致状况，当时壕沟已经开始被耕土填满，土堤也已开始侵蚀。 其结果，刻意地，并非公元前2500年新石器时代遗迹的复制品。它是一个长期侵蚀的土方工程的重建，围绕着原始石圈的部分恢复，用现代石头代替了那些已经丢失的石头。这使其成为英国战后最明确的史前遗迹重建之一——一个其历史包括自身破坏和重建的遗址。 ## 民间传说 这个名字早于现代记录。当地传说，魔鬼曾与一个乞丐玩石圈游戏，赌注是乞丐的灵魂，魔鬼从几英里以东的Wytham Hill山顶将巨石抛过Thames Valley而获胜。这只是民间传说，并非历史，有时人们会从Wytham Hill上的Swinford Farm三角点指出这个地方，那里可以俯瞰整个山谷。 ## 参观 The Devil's Quoits位于Stanton Harcourt的Dix Pit nature reserve，可自由进入，免费，从黎明到黄昏开放。该遗址已被列入保护名录（Historic England列表条目1011131）。它可以与[Wayland's Smithy](/places/landmarks/waylands-smithy/)（韦兰德铁匠铺）和[Rollright Stones](/places/landmarks/rollright-stones/)（罗尔赖特石阵）搭配，进行一次更长的旅行，比较牛津郡的三个遗迹——新石器时代长冢、晚新石器时代巨石阵、科茨沃尔德陡坡上的晚新石器时代石圈——在经历截然不同的保存和恢复历史后，如何呈现在公众面前。