Wayland's Smithy

Wayland's Smithy（韦兰铁匠铺）是位于Ridgeway（山脊路）上的一座新石器时代早期石室长冢，靠近Vale of White Horse（白马谷）中的Ashbury村。它约于公元前3430年建成——在农业引入英国的几个世纪内——是英国保存最完好的塞文-科茨沃尔德（Severn-Cotswold）墓葬群之一，这种地方性的长冢变体仅在英国西南部建造。 ## 两个阶段 这座古冢分两个截然不同的阶段建造，可能相隔一个世纪。第一个阶段约在公元前3590-3550年，是一个小型木室椭圆形古冢：铺设的石地板两端各有两个大柱子，内含一具蜷曲的尸骨和另外十四具散落的遗骸。骨骼分析显示，死者在埋葬前曾被放置以让尸体腐烂，然后可能分四个不同阶段进行安葬。整个古冢被一个约4.6米宽的土堆覆盖。 第二个阶段约在公元前3460-3400年，用一个大得多的梯形石室墓取代了前者。两个相对的耳室和一个末端室从一个较长的入口通道开启，使墓葬区呈现十字形平面。入口处矗立着四块巨大的砂岩石——最初有六块，现已丢失两块——在Stuart Piggott（斯图尔特·皮戈特）和Richard Atkinson（理查德·阿特金森）于1962-63年进行的挖掘后，它们被重新竖立起来。该遗址目前修复后的外观是他们工作的结果。1919年的一次早期挖掘曾揭示了石墓内七名成人和一名儿童的杂乱遗骸。 从木结构到石结构的转变，可能在短短一代人之间发生，这是考古学家重视该遗址的原因之一：它捕捉了新石器时代英国埋葬和纪念逝者方式的变革时刻。 ## 命名 这座古冢在获得其现名时已有四千年历史。Wayland（韦兰）——在更早的资料中为Wolund（沃伦德）——是一位日耳曼铁匠神，出现在北欧神话中，并被描绘在大英博物馆（British Museum）8世纪的Franks Casket（法兰克宝匣）上。定居在Berkshire Downs（伯克希尔丘陵）的撒克逊人将这座早已废弃的墓葬归于他。 该名称最早的书面记录来自公元908年一份与附近Compton Beauchamp（康普顿·博尚）相关的土地契约，该名称后来在公元955年埃德雷德国王（King Eadred）的一份特许状中被记录。 ## 民间传说 1738年，当时[博德利图书馆](/places/museums/bodleian/)的副馆长Francis Wise（弗朗西斯·怀斯）记录了当地关于该遗址的信仰： > 此地曾住着一位隐形的铁匠，如果旅行者的马在路上掉了马蹄铁，他只需将马带到此处，留下一枚钱币，过一会儿再回来，就会发现钱币不见了，但马已经换上了新蹄铁。 这是一个18世纪流传的民间传说——请将其作为传说而非历史来呈现。Walter Scott（沃尔特·司各特）在他的1821年小说《肯尼尔沃思》（*Kenilworth*）中收录了这个故事，其中该遗址被称为“Wayland Smith's Forge”；1828年的英国地形测量局（Ordnance Survey）一英寸地图也沿用了此名，民俗学家Leslie Grinsell（莱斯利·格林塞尔）认为地图的命名可能受到了司各特的影响。Rudyard Kipling（鲁德亚德·吉卜林）后来将他的许多《普克山上的小精灵》（*Puck of Pook's Hill*）故事背景设定在铁匠铺附近，并以铁匠神的到来作为故事集的开篇；Susan Cooper（苏珊·库珀）的《黑暗崛起》（*The Dark is Rising*）系列中有一个名为Wayland Smith的角色。1978年BBC迷你剧《月亮种马》（*The Moon Stallion*）将铁匠铺和附近的[Uffington White Horse](/places/landmarks/uffington-white-horse/)融入了一个设定在1906年的故事中，并将这些石头与巫术联系起来。Radiohead（电台司令）乐队在此地录制了他们的非专辑单曲“Pop Is Dead”的音乐视频。 ## 现代用途 自1960年代以来，游客们一直将硬币塞入石头的裂缝中。国家名胜古迹信托（National Trust）的管理员会定期清理它们，所得款项捐赠给当地慈善机构。大约在2010年，英格兰遗产委员会（English Heritage）从现场信息板上移除了关于硬币放置的解释性说明——没有有组织的传统可循，只有非正式的习俗。自20世纪末以来，包括德鲁伊（Druids）和异教徒（Heathens）在内的现代异教团体一直将这座古冢用作仪式场所。 ## 遗产与交通 这座古冢是英格兰遗产委员会（English Heritage）监管下的受保护古迹（英格兰历史遗产列表编号1008409）。无需门票，全年开放。没有现场停车场，也没有道路通行——标准的接近方式是沿着Ridgeway National Trail（山脊路国家步道）步行。大多数游客从Uffington White Horse（阿芬顿白马）停车场步行前来，该停车场在Woolstone（伍尔斯顿）以南的道路旁有指示牌；小径笔直且路况良好。请在古冢本身预留时间；遗址虽小，但值得安静地待上半小时。 这座古冢与Uffington White Horse（阿芬顿白马）和Uffington Castle（阿芬顿城堡）位于同一山脉——将它们组合成一次徒步旅行是显而易见的选择。[Rollright Stones](/places/landmarks/rollright-stones/)在科茨沃尔德陡坡（Cotswold scarp）更北的地方，提供了一个可比较的新石器时代至青铜时代遗址。