Wittenham Clumps

Wittenham Clumps（威滕汉姆丛林山）是泰晤士河谷（Thames Valley）中的一对树木繁茂的白垩山丘，位于Little Wittenham民政教区——历史上属于Berkshire，自1974年起作为South Oxfordshire（南牛津郡）的一部分进行管理。它们是牛津郡最受欢迎的户外景点，每年吸引超过20万人次。 ## 形态 这里有两个山顶。较高的Round Hill（圆山）海拔390英尺（120米）；Castle Hill（城堡山）海拔350英尺（110米），位于东南方向约350米处，曾是铁器时代山顶堡垒的所在地。第三座山Brightwell Barrow（布赖特韦尔古墓）位于更东南方，通常不被计入丛林山。树木繁茂的山顶比周围的田野高出70多米，这也是为什么对于英格兰南部这片地区来说，全景视野异常开阔的原因。 这些树木是英格兰最古老的山毛榉树种植群，可追溯到1740年代。严格来说，“Wittenham Clumps”指的是那些树木繁茂的山顶——山丘本身正式名称是Sinodun Hills（西诺敦山），源自凯尔特语*Seno-Dunum*，意为“古老的堡垒”。有时也会提供另一种解读，认为*Sinodun*是对拉丁语*sinus*——“胸部”——的学术双关语。 ## 考古 Castle Hill（城堡山）的山顶上有一座铁器时代的山顶堡垒。最早的土方工程可追溯到青铜时代晚期；在铁器时代早期又增加了更多的堤岸和壕沟。挖掘表明，居住者捕鱼和野猪，放牧牛羊，并种植大麦和小麦。堡垒在铁器时代晚期被废弃，罗马人是该遗址的下一批居住者。 Channel 4的《时间团队》（*Time Team*）于2004年在丛林山拍摄，同时牛津考古（Oxford Archaeology）也对Castle Hill进行了挖掘。三天内，团队使用探地雷达勘测了七公顷土地，并在Round Hill（圆山）南坡发现了一座带有镶嵌地板和彩绘墙灰泥的罗马-不列颠房屋，以及一个带有相关柱洞的铁器时代鹅卵石地板。目前的整体年代顺序是：约公元前1000年开始有人居住；约公元前600年出现山顶堡垒及周边农场；约公元前300年定居点转移到南坡；随后废弃，然后是罗马别墅。 1982年发现了一把70厘米长的铁器时代晚期剑和剑鞘——Wittenham Sword（威滕汉姆之剑），年代为公元前120年至公元43年。1836年，在附近的Isis河中打捞出一个直径约35厘米的椭圆形青铜盾牌。 2021年2月，由DigVentures（挖掘探险）的Chris Casswell（克里斯·卡斯韦尔）领导的考古学家宣布，发现了至少15座可追溯到公元前400年至100年的圆形房屋，以及一座公元3世纪至4世纪早期的罗马别墅遗迹，包括厨房用具和一个铁器时代的“冰箱”——一个放置在凉爽地坑中的陶瓷食物储存容器。2024年1月，同一团队在山顶堡垒的下坡处发现了一个可追溯到公元前770年至515年的铁器时代作坊。 ## Paul Nash 画家Paul Nash（保罗·纳什）于1911年首次看到丛林山，他将这里的景色描述为“一个美丽的传奇国度，被早已遗忘的古老神灵所萦绕”。在他的职业生涯中，他反复回到这个主题，在第一次世界大战期间和之后反复描绘这些树木繁茂的山丘。丛林山是少数几个具体的英格兰风景之一，对一位重要的现代英国画家来说，它成为了一个终生的主题。 ## 诗歌树 Castle Hill（城堡山）东侧曾矗立着维多利亚时代的“诗歌树”，这是一棵山毛榉，树干上刻有Joseph Tubb（约瑟夫·塔布）于1844-45年雕刻的一首诗。这棵树在1990年代枯死，最终于2012年倒塌。现在一块石头标志着雕刻150周年。 ## 民间传说 Sinodun Hill（西诺敦山）上有一个名为Money-Pit（钱坑）的凹地，据说是乌鸦守护的宝藏所在地。附近是Cuckoo Pen（布谷鸟围栏）——当地人认为，困在其中的布谷鸟将确保永恒的夏天。两者都是民间传说，在当地流传而非考古证实。 ## 影视作品 2007年，Radiohead（电台司令）乐队在Wittenham Clumps（威滕汉姆丛林山）拍摄了“Faust Arp”的音乐视频。《黑镜》（*Black Mirror*）剧集“Shut Up and Dance”的结局也在同一地点拍摄，配乐是Radiohead的“Exit Music (For a Film)”。 ## 参观 该遗址及其周边地区由Earth Trust（地球信托）作为自然保护区进行管理。免费进入，从黎明到黄昏，全年开放。1971年在Hill Farm（山农场）增设了一个停车场；小径全年对步行者开放，路网足够宽广，可以花上半天时间。丛林山可与下方山谷中的Dorchester Abbey（多尔切斯特修道院）搭配，或与更长的史前遗迹之旅搭配，包括[Wayland's Smithy](/places/landmarks/waylands-smithy/)、[Uffington White Horse](/places/landmarks/uffington-white-horse/)和[Devil's Quoits](/places/landmarks/devils-quoits/)。