Iffley Road es la larga columna vertebral arterial del sureste de Oxford. Comienza en **The Plain** — la rotonda inmediatamente al este de [Magdalen Bridge](/places/landmarks/magdalen-bridge/), donde termina la [High Street](/places/streets/high-street/) — y se extiende hacia el sureste en dirección al histórico pueblo de Iffley, abarcando gran parte de la zona residencial del este de Oxford antes de cambiar de nombre y continuar como Henley Avenue, luego Rose Hill, en su camino hacia la circunvalación. Toda la ruta desde The Plain hasta el cruce de la circunvalación lleva la designación A4158. En el siglo XIX, todo el tramo se llamaba simplemente **Henley Road**, ya que apuntaba hacia Henley-on-Thames; el nombre moderno solo se adoptó por etapas a medida que la ciudad absorbía el antiguo pueblo.
## La milla de cuatro minutos de Bannister
A poca distancia al sur de The Plain, en el lado este de la carretera, se encuentra la **Iffley Road Track** — la pista de atletismo de la Universidad de Oxford que, el **6 de mayo de 1954**, se convirtió en el lugar del primer récord de la milla en menos de cuatro minutos en la historia del atletismo cuando **[Roger Bannister](/people/roger-bannister/)** corrió en 3:59.4 frente a una pequeña multitud. Una **placa azul** en la pared de la entrada de la pista conmemora la carrera; la pista en sí, todavía en uso como principal sede de atletismo de la universidad, ha sido reasfaltada más de una vez, pero mantiene la línea oval original.
Inmediatamente al sur de la pista se encuentra el **Iffley Road rugby ground**, donde el club de rugby de la Universidad de Oxford ha jugado sus partidos en casa desde finales del siglo XIX. El campo alberga la mayoría de los partidos del RFC de la universidad durante la temporada, incluyendo partidos de calentamiento para el encuentro anual Varsity en Twickenham.
## Otros puntos de interés en la carretera
Un poco más al sur se encuentra **Greyfriars**, un priorato franciscano capuchino que anteriormente funcionó como uno de los Permanent Private Halls de Oxford. La capilla del convento sigue activa. Más arriba, en el **nº 91**, el **Oxford Centre for Animal Ethics** — un organismo de investigación independiente — tiene su sede en una casa adosada reconvertida.
Un puñado de pubs salpican la carretera, la mayoría agrupados en el extremo de The Plain. The **Cape of Good Hope** se encuentra directamente en The Plain, en el número 1 de Iffley Road. Más al sur, el **Cricketers' Arms** fue rebautizado como **The Mad Hatter cocktail bar** en 2013 y mantiene esa identidad ahora, mientras que el **Fir Tree Tavern** sigue siendo un local más tradicional cerca de Iffley Turn.
## Iffley Road en la ficción
La calle aparece en la película de Emerald Fennell de 2023, **Saltburn**, cuyo primer acto se desarrolla en un college ficticio de Oxford. Los dos protagonistas — interpretados como Oliver Quick y Felix Catton — comparten su primera escena cuando Felix se queda varado por un pinchazo y Oliver le presta una bicicleta en funcionamiento para que pueda llegar a una tutoría en Iffley Road. El encuentro establece la amistad que impulsa el resto de la película.
## Preguntas frecuentes
### ¿Dónde está la pista de la milla de cuatro minutos de Roger Bannister?
La pista se encuentra en la **Iffley Road Track**, una instalación atlética de la Universidad de Oxford en el lado este de Iffley Road, a poca distancia al sur de The Plain (el extremo de Magdalen Bridge). Una placa azul en la pared de la entrada de la pista conmemora la milla en menos de cuatro minutos de **[Roger Bannister](/people/roger-bannister/)**, corrida el 6 de mayo de 1954.
### ¿Cuál es la diferencia entre Iffley Road y Henley Avenue?
Son secciones diferentes de la misma ruta arterial (la A4158). Iffley Road va desde The Plain hasta Iffley Turn; desde allí hacia el sur, la carretera se convierte en Henley Avenue, luego Rose Hill, antes de llegar a la circunvalación.
### ¿Está abierto a los visitantes el campo de rugby de Iffley Road?
El campo de rugby de Iffley Road es la sede del Oxford University Rugby Football Club. No suele estar abierto como sitio turístico, pero se venden entradas para los partidos durante la temporada de rugby y el campo acoge a equipos de clubes visitantes, así como partidos universitarios.
Historical names: Henley Road
Sources:
Wikipedia: Iffley Road · Wikidata: Iffley Road (Q5991175) · OpenStreetMap: Iffley Road, Oxford
