Folly Bridge

你眼前的这座桥建于1825-27年——出自一位名叫Ebenezer Perry的默默无闻的伦敦建筑师之手——但它所处的渡口比牛津城还要古老。早在城镇出现之前，牛群就已在此渡过Isis（伊西斯河）。诺曼城堡建造者Robert d'Oilli在大约1085年在此地修建了第一座已知石桥。直到17世纪末，这座建筑被称为South Bridge，是Grandpont长堤最南端的一部分，这条长堤将牛津的道路穿过河沼泽地带通往Abingdon。到14世纪，这座建筑“危险得几乎无法通行”，在接下来的几个世纪里，它被修补、加装收费亭，最终被拆除并重建为你今天看到的样子。它现在被列为一级保护建筑。 ## 培根修士书房 五个世纪以来，吸引游客到此的不是桥本身，而是其北端的门楼。据说在13世纪，方济各会修士兼炼金术士Roger Bacon（罗杰·培根）——*Doctor Mirabilis*——曾在此地横跨道路修建的书房中生活和工作。无论培根是否真的从其屋顶观测过星空，到Samuel Pepys的时代，这座建筑已成为一个旅游景点。Pepys于1669年前来参观，并以其特有的简洁记录了这次访问：“于是去了培根修士的书房：我上去看了看，给了那人一先令。”这座建筑最终于1779年被拆除，以拓宽道路供驿站马车通行，但在此之前，十二岁的J. M. W. Turner在一次度假访问中，仔细描绘了“Bacon's Tower”耸立在桥上的景象——这是Turner现存最早的画作之一。 ## 乘船之旅 Folly Bridge的另一个伟大故事属于Christ Church（基督教堂学院）。1862年7月4日——Carroll在书前诗歌中称之为“黄金午后”，尽管牛津当天的天气记录显示“凉爽且相当潮湿”——[Christ Church](/places/colleges/christ-church/)数学导师Charles Lutwidge Dodgson（查尔斯·勒特威奇·道奇森）和他的同事Reverend Robinson Duckworth从这座桥出发，与Liddell三姐妹：Lorina（13岁）、Alice（10岁）和Edith一起划船沿Isis河而上。船向上游行驶了五英里，到达[Godstow Abbey](/places/landmarks/godstow-abbey/)（戈德斯托修道院）。为了打发旅途，Dodgson即兴创作了一个关于一个名叫Alice的女孩掉进兔子洞的故事。Alice Liddell请他写下来。他照做了，手稿名为《*Alice's Adventures Under Ground*》；三年后，经过扩充和改写，它以《*Alice's Adventures in Wonderland*》（爱丽丝梦游仙境）出版。Salters Steamers至今仍在紧邻上游的船坞提供游船服务，他们会用蒸汽而非船桨带你前往Godstow。 ## 桥畔风光 曾经把守入口的收费亭已不复存在。收费站于1844年重建并保存至今，被列为二级保护建筑；收费本身于1850年取消。在河中小岛上，寻找那座带有铸铁阳台和墙外雕像的独特城垛式房屋。这是5 Folly Bridge，由科学史学家Robert Gunther于1911年购得。在城市一侧的撑船码头，就在Christ Church Meadow尽头的下游，可以租用撑船和划艇。从桥上向下游沿着[Thames Path](/walks/thames-path/)（泰晤士河步道）望向[Iffley](/areas/iffley/)的景色，是牛津市中心最美丽的景色之一——而且完全免费。 ## 参观 这座桥位于公共道路上；你可以随时步行穿过它。为了获得更清晰的视野，可以走到南侧的纤道上，回望收费站和带城垛的岛屿。对于与Alice的联系，请站在城市一侧的引桥上，向上游看：1862年7月4日所走的路线，一直到Godstow Abbey，从桥向西北方向穿过Christ Church Meadow的边缘，进入Port Meadow。可以将此站与步行到[Christ Church](/places/colleges/christ-church/)和[Alice's Shop](/places/shops/alices-shop/)结合起来，进行一次Carroll/Alice主题的徒步，或者沿着纤道向南走到Iffley。