Godstow Abbey

The Trout对岸草地上那片低矮残破的石墙，曾经有四个世纪是一座本笃会修女院——中世纪英格兰较为富裕的女修道院之一，也是牛津郡最负盛名的鬼魅废墟。这里藏着两段故事：一段关于一位国王的情妇，以及一位无法容忍她墓碑存在的主教；另一段则关于一位数学讲师、三个小女孩，还有一场河上野餐。几乎每一个寻访Godstow Abbey的人，都是循着其中某一段故事而来。 ## 岛上的修女院 1133年，一位名叫Edith de Launceline的寡妇获赠此地。此前她独自在Binsey村过着清修的宗教生活，John of St John将一片土地赠予她，使她得以创立一个修道团体。最初的地址是泰晤士河两条支流之间的一座小岛，修女院以本地石灰石建造，奉圣玛利亚与施洗者圣约翰为主保。教堂于1139年在国王斯蒂芬（King Stephen）的见证下举行祝圣典礼。Edith亲自主持修院事务直至辞世，亨利一世（Henry I）曾给予她支持。 真正的大恩主是亨利二世（Henry II）。1176年至1188年间，他先后向修女院捐赠了258英镑、四万块屋面板、四千根椽条及大量木料。他自有缘由：他的长期情妇罗莎蒙德·克利福德（Rosamund Clifford）——举国皆知的“美丽罗莎蒙德“——于1176年退居Godstow修女院，不久后在此辞世，年约三十。亨利与克利福德家族出资在修院教堂唱诗班席前修建了她的墓室，并为修女们设立了专款，以维持墓前烛火长明。此处逐渐成为一处香火旺盛的圣地，朝圣者带来鲜花，本地居民在此祈祷。 1191年，亨利驾崩两年后，林肯主教休（Hugh of Lincoln）在巡视途中来到Godstow。他看见高祭台前摆着一座堆满鲜花与烛台的墓，一问之下得知墓主是谁，顿时勃然大怒。他斥骂罗莎蒙德为娼妓，命人将其遗骸迁出教堂，移葬于会章室旁的墓园。他说，人们若想来此祭拜仍可前来，但他绝不允许一个国王的情人躺在祭台之前。 迁移后的墓碑延续至中世纪末期。德国旅行家保罗·亨茨纳（Paul Hentzner）约于1599年见到了残存的墓石，并抄录下刻于石板上那首带有文字游戏的拉丁墓志铭： > *Hic jacet in tumba Rosamundi non Rosamunda* > *Non redolet sed olet, quae redolere solet.* > （“此墓中长眠者是世间之玫瑰，却非纯洁的玫瑰；她昔日芬芳四溢，如今依然散发气息——只是已不再芬芳。“） 墓碑在解散修道院时被毁。她的长眠之处如今已无人知晓。 ## 解散、内战与废墟 Godstow最后一任女修道院长是凯瑟琳·布尔克利女士（Lady Katherine Bulkeley），约于三十五岁时在1535年当选。她是一位改革派人士，曾与托马斯·克伦威尔（Thomas Cromwell）直接通信——然而1538年10月，克伦威尔的解散专员约翰·伦敦博士（Dr John London）带人来到院门前，强行要求进入修院。此后数周留下的信件显示，布尔克利指控伦敦使用暴力，伦敦则反指布尔克利亲手袭击了他；克伦威尔最终站在了院长一边。然而他终究未能保住修院。1539年11月，修女院依据《第二次解散法》遭到解散。克伦威尔为布尔克利争取到了每年五十英镑的优厚养老金。 此后，建筑群被乔治·欧文（George Owen）改建为私人宅邸Godstow House，其家族在此居住了近一个世纪。1645年，英国内战期间，这座宅邸被加固为保皇党防守牛津的工事，以抵御议会军的牛津围城——更早一年，较古老的Godstow stone bridge可能也曾被保皇党扼守以阻截议会军——宅邸在战火中遭受重创。战后便被弃置。当地居民赶着马车前来，将石料搬走建造自家房屋。到了19世纪，这里已成为你如今所见的如画废墟。 ## 前拉斐尔派与利德尔姐妹 1862年，前拉斐尔派水彩画家乔治·普莱斯·博伊斯（George Price Boyce）从牛津溯河而上，对这片废墟进行了细致的写生描绘。同年7月4日，查尔斯·道奇森（Charles Dodgson）——即刘易斯·卡罗尔——与罗宾逊·达克沃斯牧师（Reverend Robinson Duckworth）及利德尔三姐妹洛丽娜（Lorina）、爱丽丝（Alice）和伊迪丝（Edith）一同从[Folly Bridge](/places/landmarks/folly-bridge/)划船而来，在此野餐。他向她们讲述了一个名叫爱丽丝的女孩的故事。整个维多利亚晚期，道奇森一再回到这里，与爱丽丝姐妹们在这些石墙间游玩野餐。眼前的这些石块，正是《爱丽丝梦游仙境》写作过程中真实的背景舞台。（近些年，同一片石墙还作为《妈妈咪呀！再次出发》中歌舞场景“When I Kissed The Teacher“的取景地——这片废墟作为浪漫布景，可谓经验丰富。） ## 参观信息 遗址位于Godstow Bridge与Port Meadow之间的Thames Path沿线，从Wolvercote的[The Trout Inn](/places/pubs/the-trout-inn/)步行片刻即可到达。此处没有入口，不收费用，也没有屋顶。夏季会有牲畜在此放牧，请做好踏上长草与牛粪的心理准备。现存的石墙大多不超过腰部高度——留下来的只是一个轮廓，而非完整的建筑。不妨将这里与在The Trout的悠长午餐、沿河漫步至水闸，以及穿越[Port Meadow](/walks/port-meadow/)的归途串联起来，度过一个完整而惬意的下午。