The Iffley Yew

Iffley的教堂墓地紫杉树（Iffley's churchyard yews）矗立在St Mary the Virgin（圣母玛利亚教堂）的入口处，历史悠久，无人不知。它们在当地赫赫有名；其中一棵传统上被认为比教堂本身还要古老。关于最古老紫杉树的具体年龄，有说法称可达1600年，但这些数字没有权威的树木年代学支持，应被视为民间传说而非科学论证。即便保守估计，这棵紫杉树也是您在牛津（Oxford）能见到的最古老的生物之一。 ## 紫杉树环绕的教堂 紫杉树庇护的教堂是英格兰保存最完好的小型诺曼式教堂之一。它建于1160年左右，由St Remy的诺曼家族建造，该家族从1156年到大约1200年间拥有Iffley，并将其建立为一个教区——这项工程的资金可能来自Kenilworth Castle的de Clintons家族。教堂东端在1230年左右以早期哥特式风格扩建，当时在南侧为隐修女Annora建造了一个小室。此后，这座建筑几乎没有改变：遍布的圆拱窗户和门廊，以及西立面上精美的罗马式雕刻，如鸟嘴状装饰（beakheads）和锯齿状线条（zigzag mouldings），吸引了城外的建筑爱好者前来参观。它被列为英国一级保护建筑（Grade I listed）。 ## 内部的“生命之树” 来Iffley的另一个原因是现代彩绘玻璃——很难不让人怀疑，其选择部分是为了呼应门口的紫杉树。在中殿南墙上是约翰·派珀（John Piper）的“生命之树”窗户，由派珀设计，玻璃制造商David Wasley于1982年为布里斯托尔（Bristol）的一次展览制作，并于1995年派珀的遗孀Myfanwy将其赠予教堂后，安装在Iffley。窗户上，五种动物排列在树枝上，每种动物都用拉丁语宣告圣诞节：公鸡（Cock）— *Christus natus est*（基督诞生了）；鹅（Goose）— *Quando? Quando?*（何时？何时？）；乌鸦（Crow）— *In hac nocte*（今夜）；猫头鹰（Owl）— *Ubi? Ubi?*（何处？何处？）；羔羊（Lamb）— *Bethlehem! Bethlehem!* 对面，罗杰·瓦格纳（Roger Wagner）设计的“开花之树”窗户于2012年由Thomas Denny工作室的Patrick Costeloe制作成玻璃艺术品，以不同的风格再次呈现了相同的意象。 内部的两棵玻璃树，以及门口的活紫杉树，最好一同欣赏。教堂墓地中的紫杉树本身就是一项悠久的传统——在许多地方，它们比旁边建造的教堂还要古老——而在Iffley，教堂选择将这一传统两次延伸到彩绘玻璃艺术中。 ## 参观信息 Iffley村位于Isis河东岸，在Cowley和Rose Hill之间，距离[市中心](/areas/city-centre/)以南一英里半，属于指定的保护区。教堂墓地在教堂正常开放时间内免费开放。泰晤士河步道（Thames Path）经过村庄脚下，因此紫杉树很适合与经过[Iffley Lock](/walks/thames-path/)并返回市区的更长河畔漫步结合起来。在牛津（Oxford）市内，城市[植物园](/places/landmarks/botanic-garden/)里的[托尔金之树](/places/landmarks/tolkien-tree/)是其天然的对应物——这是牛津另一棵著名的树，但已不复存在。