The Iffley Yew

Iffley的教堂墓地里，几棵紫杉静静守在St Mary the Virgin的入口处，不知已站了多少个年头。它们在当地颇有名气，其中一棵据说比教堂本身还要古老。关于最老那棵紫杉的树龄，各种说法最高达到1600年，但目前没有权威的树木年代学研究支撑这些数字，只能当作民间传说来听，而非科学定论。即便保守估计，这棵紫杉也算得上牛津最古老的生命之一，值得你在树下驻足片刻。 ## 它见证的那座教堂 紫杉遮荫的这座教堂，是英格兰保存最完好的小型诺曼式教堂之一。它由圣雷米诺曼家族建于约1160年——该家族自1156年至约1200年领有Iffley，并将此地确立为教区，建造资金可能来自Kenilworth Castle的de Clinton家族。约1230年，东端以早期哥特式风格加以扩建，南侧同时为女隐修士Annora建造了一间隐修室。此后这座建筑几乎未曾改变：圆拱窗与圆拱门道贯穿始终，西立面上繁复的罗马式雕刻——鸟喙头像与锯齿状线脚——每年都吸引无数建筑爱好者专程从城里赶来。教堂被列为一级保护建筑。 ## 教堂内的生命之树 来Iffley的另一个理由，是这里的现代彩色玻璃窗——它们的主题呼应门外的紫杉，这恐怕并非巧合。中殿南墙上，嵌着约翰·派珀设计的“生命之树“彩窗：由玻璃匠David Wasley于1982年为布里斯托尔的一场展览制作，1995年在派珀的遗孀Myfanwy将其捐赠给教堂后正式安装于此。枝桠间栖着五种动物，各自以拉丁语宣告圣诞的降临：公鸡——*Christus natus est*（基督降生了）；鹅——*Quando? Quando?*（何时？何时？）；乌鸦——*In hac nocte*（就在今夜）；猫头鹰——*Ubi? Ubi?*（在哪里？在哪里？）；羔羊——*Bethlehem! Bethlehem!*（伯利恒！伯利恒！） 对面，罗杰·瓦格纳设计、由Thomas Denny工作室的Patrick Costeloe于2012年制作的“花树“彩窗，以截然不同的语言再度呈现同一意象。 教堂内两扇玻璃树窗，加上门口这棵活生生的紫杉，三者合在一起才是完整的体验。教堂墓地种紫杉本就是由来已久的传统——在许多地方，紫杉比紧挨着它建起的教堂还要年长——而Iffley选择将这一传统延伸进彩色玻璃，而且延伸了整整两次。 ## 出行信息 Iffley村位于[市中心](/areas/city-centre/)以南约一英里半，坐落在Isis河东岸，介于Cowley与Rose Hill之间，属于法定保护区。墓地在教堂开放时间内对外开放，免费入场。泰晤士河步道从村子脚下经过，因此看完紫杉，不妨顺路沿河漫步——经[Iffley Lock](/walks/thames-path/)一路走回城里，是个不错的选择。如果想在牛津城内找一棵同样著名的树作为呼应，[托尔金之树](/places/landmarks/tolkien-tree/)曾在植物园内生长多年，虽然如今已不复存在，却依然是最自然的参照。