Swindlestock Tavern (site)

在Carfax的一家酒馆里，有人抱怨廉价酒水。三天后，牛津北部大部分地区陷入火海，六十三名学生死亡，市长被送往马歇尔西监狱，国王正在起草一份特许状，这将使牛津大学在接下来的470年里对其所在的城镇拥有法律管辖权。 ## 骚乱 1355年2月10日上午——圣斯科拉斯蒂卡节（St Scholastica）——两名享有圣俸的教士转为学生，沃尔特·德·斯普林豪斯（Walter de Spryngeheuse）和罗杰·德·切斯特菲尔德（Roger de Chesterfield），正在圣奥尔德茨街和皇后街街角的Swindlestock酒馆喝酒。当时的Carfax是中世纪牛津的中心地带，四条街道交汇于一个记录中称为“Quatrevoies”的路口。酒水很差。学生们抱怨了。酒商约翰·德·克罗伊登（John de Croydon）不领情。德·切斯特菲尔德将酒泼在德·克罗伊登脸上——根据更偏向城镇一方的记载，他还用一个木制夸脱杯砸了他的头。 斗殴蔓延到Carfax。半小时内演变成一场骚乱。当地人敲响了街角教区教堂圣马丁教堂（St Martin’s）的钟声（其现存的塔楼现在是[Carfax塔](/places/landmarks/carfax-tower/)）。学生们敲响了高街上[圣母玛利亚大学教堂](/places/landmarks/university-church/)的钟声。双方都回家武装自己。大学校长试图平息事态，却遭到弓箭射击。 第二天，2月11日，八十名手持弓箭的镇民在[圣吉尔斯街](/places/streets/st-giles/)教堂追捕一群学生，并一路追杀他们，至少杀死一人，直到城镇北缘的奥古斯丁修道院。到傍晚时分，两千名来自周边乡村的武装人员在黑旗下从西门涌入。学生们将自己 barricaded 在宿舍里。镇民们破门而入。有报道称学者们被剥头皮，可能是为了嘲弄他们的教士发型；尸体被扔进厕所、粪堆、水沟和泰晤士河。 到第三天傍晚，暴力结束了。大约二十名镇民死亡，多达六十三名大学成员丧生。大多数学生宿舍被抢劫或焚烧——除了Merton学院，那里的学生以安静著称。 ## 和解 双方都向国王交出他们的法人权利。爱德华三世派遣了带有审理和裁决委员会（*oyer and terminer*）的法官，然后花了四天时间明确裁定大学胜诉。城镇被罚款500马克。市长和镇长被送往伦敦的马歇尔西监狱。林肯主教约翰·金韦尔（John Gynwell）对城镇实施了禁令，持续了一年多——没有弥撒，没有婚礼，没有葬礼，只有婴儿洗礼。 1355年6月27日，爱德华颁布了具有重要意义的皇家特许状。它赋予大学校长对城镇出售的面包和饮料征税的权利，检验度量衡的权利，以及在任何涉及大学成员的法律事务中凌驾于城镇当局之上的权利。历史学家C.H.劳伦斯（C.H. Lawrence）称之为“一系列皇家特权的顶点，这些特权将大学从受保护居民的地位提升为城市的主导力量”——这在中世纪欧洲大学中是独一无二的。 忏悔是最奇怪的部分。每年，在圣斯科拉斯蒂卡节，市长、镇长和六十名镇民必须参加大学教堂为骚乱中遇难者举行的弥撒，并为每位死去的学者向大学支付一便士。新市长宣誓维护大学的权利。这一仪式持续了470年，直到1825年，市长拒绝参加，这一做法才悄然终止。 1955年，在600周年纪念日，牛津市市长被大学授予荣誉学位，副校长被授予城市荣誉市民。花了六个世纪才扯平。 ## 参观 酒馆旧址位于Carfax的皇后街和圣奥尔德茨街街角，在Carfax塔对面的人行道上。现在占据该建筑的银行的南墙上镶嵌着一块纪念牌匾，记录了这一事件。没有其他可看之处——但站在这个地方，看着骚乱发生地车水马龙，本身就是一种别样的历史感。爬上塔楼欣赏景色，然后走到高街上的圣玛利亚教堂，想象六百年来市长们鱼贯而入地道歉的场景。