OxfordLocal
Aerial view east along Oxford's High Street
Photo by Tejvan Pettinger, Wikimedia Commons (CC BY 2.0) — source

High Street

“当地人称之为‘The High’——牛津从 Carfax 到 Magdalen Bridge 的宏伟大道。”

View on map

From Carfax To Magdalen Bridge ~800m long City Centre 9 places listed
High Street——牛津人简称它为“The High”——东西走向,连接着 [Carfax](/places/landmarks/carfax-tower/) (卡尔法克斯塔) 和横跨 Cherwell 河的 [Magdalen Bridge](/places/landmarks/magdalen-bridge/) (莫德林桥)。Pevsner 称其为“世界上最伟大的街道之一——它拥有一切”,这与 Thomas Hardy 早年在《无名的裘德》中“无与伦比”的评价不谋而合。摄影师们钟爱它的曲线:一个柔和的弯道,让目光能同时捕捉到 [University Church of St Mary](/places/landmarks/university-church/) (圣母玛利亚大学教堂) 和 [Magdalen Tower](/places/landmarks/magdalen-tower/) (莫德林塔)。 街上的几乎每栋建筑都属于某个学院、大学或一家历史悠久的独立企业。北侧,从西到东,依次经过 [Lincoln](/places/colleges/lincoln/) (林肯学院) (其主入口在 [Turl Street](/places/streets/turl-street/) (特尔街) 转角处,并将 All Saints Church 作为其图书馆)、[Brasenose](/places/colleges/brasenose/) (布雷齐诺斯学院) (入口在 Radcliffe Square)、University Church、[All Souls](/places/colleges/all-souls/) (万灵学院)、[The Queen's College](/places/colleges/queens/) (女王学院)、[St Edmund Hall](/places/colleges/st-edmund-hall/) (圣埃德蒙学堂) (入口在 Queen's Lane) 以及桥边的 [Magdalen College](/places/colleges/magdalen/) (莫德林学院)。南侧则有 [Oriel](/places/colleges/oriel/) (奥里尔学院)、[University College](/places/colleges/university/) (大学学院) (Shelley Memorial 外有 Boyle-Hooke 纪念牌)、Examination Schools、Ruskin School of Drawing and Fine Art、Eastgate Hotel (建在城市中世纪东门旧址上) 和 [Botanic Garden](/places/landmarks/botanic-garden/) (植物园)。 在街面上,这里仍然有真正的购物乐趣。专业独立商店在这里比在 [Cornmarket](/places/streets/cornmarket-street/) (玉米市场街) 存活得更好:Shepherd & Woodward 经营大学服装,Payne & Son 经营金饰,[Sanders of Oxford](/places/shops/sanders-of-oxford/) (牛津桑德斯版画店) 经营版画,Waterfield's 经营二手书。路两边有两家咖啡馆——[Queen's Lane Coffee House](/places/restaurants/queens-lane-coffee-house/) (女王巷咖啡馆) (成立于1654年) 和 The Grand Café (自称成立于1650年)——几个世纪以来一直在争论谁才是牛津的第一家咖啡馆。在街道中段的126号,一栋带有悬挑山墙的三层木结构建筑可追溯到1485年——这是一座罕见的中世纪晚期商店兼住宅,被列为一级保护建筑,在牛津独一无二。往西几扇门,在83-84号,Frank Cooper 的杂货店曾让“Oxford Marmalade”闻名遐迩;一块蓝色牌匾纪念着 Sarah Cooper,这位开启了果酱制作的女士。在五月节早晨,Magdalen Tower 上的晨曦合唱团吸引成千上万的人来到东端,High Street 会因此禁止车辆通行。

Sources: Wikipedia: High Street, Oxford · Wikidata: High Street (Q60282) · OpenStreetMap: High Street, Oxford

On High Street

Landmarks

Pubs

Restaurants

Cafes

Shops