Merton Street

Merton Street是牛津市中心一条鹅卵石小巷。它在东北端与[High Street](/places/streets/high-street/)相连——一侧是Ruskin School of Drawing，另一侧是Eastgate Hotel（坐落在城市历史悠久的东门线上）——然后大部分路段东西走向，与High Street平行并紧邻其南侧。由于High Street对大多数穿行车辆关闭，Merton Street目前承担着A420公路的编号；向西它延伸至Oriel Square，[Oriel College (奥利尔学院)](/places/colleges/oriel/)就坐落于此。 这条街的特色源于其沿街建筑。[Merton College (默顿学院)](/places/colleges/merton/)，牛津最古老的学院之一，占据了南侧；在Merton College西侧，[Corpus Christi College (基督圣体学院)](/places/colleges/corpus-christi/)——牛津最小的学院之一——也面向这条街。在最西端，Oriel Square处，是[Christ Church (基督教堂学院)](/places/colleges/christ-church/)的一个侧门。在东端，矗立着臭名昭著的“Pink House”以及[University College (大学学院)](/places/colleges/university/)的一个入口。[Magpie Lane (喜鹊巷)](/places/streets/magpie-lane/)和Logic Lane（后者穿过University College，其背面朝向Merton Street）从这条街向北延伸。 ## 皇家网球场 街道中段是**Merton Street网球场**——一个罕见的现存皇家网球场。皇家网球是草地网球的中世纪祖先，如今在英格兰只有少数几个球场还在使用；Merton Street的球场已经使用了几个世纪，是该国最隐秘的历史体育设施之一。这座建筑是私有的，不对普通游客开放，但从Magpie Lane路口附近的人行道上可以看到它的背面。 ## Merton Grove小径 在Magpie Lane对面，**Merton Grove**是一条狭窄的带门通道，在Merton College和Corpus Christi College之间向南延伸。它提供了通往[Christ Church Meadow (基督教堂草甸)](/places/landmarks/christ-church-meadow/)的行人通道——既适合河畔漫步，也是学院与草甸之间的后方通道。 ## 一点历史 Merton Street的历史比它的名字更悠久。东西走向的路段最初名为**St John Baptist's Street**，以后来成为Merton College礼拜堂的教堂命名。毗邻High Street的短路段曾被称为**Coach & Horses Lane**，以西侧的一家酒馆命名。在18世纪初至19世纪末之间，毗邻路段更名为**King Street**，到1751年整条街都采用了这个名字；1772年，只有东西走向的部分再次被称为Merton Street，而整条街直到20世纪才统一称为“Merton Street”。 鹅卵石清晰可见，但路面在某些地方已被市议会用沥青修复——这是遗产保护与维护之间的一场小争论，对于牛津的街道来说，这很典型。 ## 知名居民 诗人**Siegfried Sassoon**在1919年曾短暂租住14号，这是Lady Ottoline Morrell的推荐。**[J. R. R. Tolkien](/people/tolkien/)**在20世纪70年代初，他生命即将结束时，曾在Merton Street租住房间——这标志着他回到了Merton College，他曾在此担任默顿英语语言文学教授。

Historical names: Coach & Horses Lane, King Street, St John Baptist's Street

Sources: Wikipedia: Merton Street · Wikidata: Merton Street (Q6820731) · OpenStreetMap: Merton Street, Oxford