St Michael at the North Gate

位于[Cornmarket街](/places/streets/cornmarket-street/)尽头的这座敦实的石塔，是牛津现存最古老的建筑。它后面的教堂建于公元1000-1050年左右；塔楼本身则可追溯至约1040年，由珊瑚石灰岩（Coral Rag）建造，旨在护卫城市的北门。建筑师约翰·普劳曼（John Plowman）于1833年重建了北侧廊和耳堂，但撒克逊塔身依然存在——当你站在Cornmarket街底部向上看时，看到的就是它。 ## 博卡多监狱 北门上方曾设有房间，用作城市拘留所，名为博卡多监狱（Bocardo Prison）。这个名字是一个逻辑学家的玩笑：在经院三段论中，“Bocardo”是一种特别难学的有效形式——因此，通过民间词源学，它成为了一个难以逃脱的监狱的名字。大多数囚犯是普通的债务人和轻微罪犯；1555年，这里曾短暂关押了英国宗教改革史上三位最著名的囚犯。 前坎特伯雷大主教托马斯·克兰默（Thomas Cranmer）与休·拉蒂默（Hugh Latimer）主教和尼古拉斯·里德利（Nicholas Ridley）主教一同被关押在此，等待他们在[高街](/places/streets/high-street/)大学教堂的异端审判。拉蒂默和里德利于1555年10月16日在城墙外被焚烧。克兰默在经历了一年的撤回声明和反驳声明后，于五个月后，即1556年3月21日被焚烧。处决地点在宽街（Broad Street），[Balliol学院](/places/colleges/balliol/)正门外路面上镶嵌的铁十字架标志着此处——距离他们被关押的地方大约三分钟步行路程。博卡多监狱本身于1771年被拆除以拓宽道路，这是约翰·格温（John Gwynn）对牛津市中心进行乔治时代重建的一部分。牢房门幸存了下来。它现在展示在圣迈克尔教堂的塔楼内，距离监狱旧址向北几码远。 ## 城市礼仪教堂 圣迈克尔教堂于1971年成为牛津的城市礼仪教堂（City Church），当时高街上的万圣教堂（All Saints’）被宣布不再需要，并改建为[Lincoln学院](/places/colleges/lincoln/)的图书馆。这个头衔几经易手：从[Carfax](/places/landmarks/carfax-tower/)的圣马丁教堂（St Martin’s）（1896年除塔楼外被拆除），传到万圣教堂，最终传到圣迈克尔教堂。该教堂现在是牛津市长和市政机构（Corporation of Oxford）举行礼拜的场所。塔楼内还保存着其他珍品：威廉·莫里斯（William Morris）和简·伯登（Jane Burden）于1859年4月25日在此结婚的结婚证书，以及约翰·卫斯理（John Wesley）曾使用过的讲坛。 ## 参观 教堂本身白天免费开放。塔楼对公众开放——包括顶部，那里提供了市中心最佳的自由视角景观之一，还有一个仍在运行的原始钟表机械装置。牢房门在上行途中即可看到。要了解宗教改革历史，不妨将此与宽街的铁十字架和圣吉尔斯街南端的[殉道者纪念碑](/places/landmarks/martyrs-memorial/)结合起来参观。